Zertifizierungsfeier der Swiss Olympic Label-Schulen 2023cérémonie de certification des écoles avec label Swiss Olympic 2023

6. September 20236 septembre 2023

Casino BernCasino Bern

Die ZertifizierungsfeierLa cérémonie de certification

Am Mittwoch, den 06. September 2023 findet im Casino Bern die Zertifizierungsfeier der Swiss Olympic Label-Schulen statt. Im Rahmen der Feier werden die re-zertifizierten vier Sport Schools und 57 Partner Schools geehrt sowie sechs neu-zertifizierte Partner Schools willkommen geheissen.


Eingeladen wurden die Schulleitungen und Koordinationspersonen der Label-Schulen, die kantonalen Verantwortlichen für Nachwuchsförderung sowie die kantonalen Bildungs-resp. Erziehungsdirektor*innen. Pro Schule sind zwei Vertreter*innen eingeladen, pro Schulverbund drei Vertreter*innen. Vertreter*innen ohne persönliche Einladung können über das Anmeldeformular als Begleitpersonen hinzugefügt werden.

La cérémonie de certification des écoles avec label Swiss Olympic aura lieu le mercredi 6 septembre 2023 au Casino de Berne. Dans le cadre de cette cérémonie, les quatre Sport Schools et 57 Partner Schools recertifiées seront honorées et six Partner Schools nouvellement certifiées seront accueillies.


Les directeurs et directrices et les coordinateurs ou coordinatrices des écoles, les responsables cantonaux de la promotion de la relève ainsi que les directeurs cantonaux de l'éducation ont été invités. Deux représentants par école ou trois représentants par association d'écoles sont invités. Les représentants qui ne sont pas invités personnellement peuvent être ajoutés en tant qu'accompagnateurs via le formulaire d'inscription.

An- oder AbmeldungInscription ou Désinscription

ProgrammProgramme

16:00 - 17:00
Warm upWarm up

ab 16 Uhr Eintreffen der Gäste, anschliessend Apéro

à partir de 16h arrivée des invités, suivi d'un apéritif

17:00 - 17:30
AnpfiffCoup d'envoi

Begrüssung durch Jürg Stahl, Präsident Swiss Olympic

Accueil par Jürg Stahl, président de Swiss Olympic

17:30 - 18:30
Übergabe der Auszeichnungen – Teil 1Remise des diplômes - 1ère partie

* Vorspeise *

* Apéritif *

18:30 - 20:00
Übergabe der Auszeichnungen – Teil 2Remise des diplômes - 2e partie

* Hauptgang *

* Plat principal *

20:00 - 21:30
Unterhaltungsprogramm, Fotowand, Zeit für AustauschProgramme de divertissement, mur de photos, temps d'échange

* Dessert *

* Dessert *

21:30 - 22:00
Schlusspfiff und Ende der Feier (22h00)Coup de sifflet final et fin de la cérémonie (22h00)

LocationLieu

Casino BernCasino Bern

Casinoplatz 1, BernCasinoplatz 1, Bern
30113011 BernBerne

Anreise

Das Casino Bern befindet sich in der Berner Altstadt, zwischen dem Bundeshaus und dem Berner Münster.

Vom Bahnhof aus erreichen Sie das Casino zu Fuss in zehn Minuten. Die nächstgelegene Haltestelle des öffentlichen Verkehrs ist „Zytglogge“ und kann durch die Tramnummern 6, 7, 8 und 9 sowie den Busnummern 10, 12 und 19 erreicht werden.

Anreise mit dem Auto

Das Casino Bern verfügt über keine eigenen Parkplätze. Gegenüber vom Casino Bern befindet sich das öffentliche Casino Parking, welches genutzt werden kann.

Accès

Le casino de Berne se trouve dans la vieille ville de Berne, entre le Palais fédéral et la cathédrale de Berne.

Depuis la gare, le casino est accessible en dix minutes à pied. L'arrêt de transports publics le plus proche est "Zytglogge" et peut être atteint par les numéros de tram 6, 7, 8 et 9 ainsi que par les numéros de bus 10, 12 et 19.

Arrivée en voiture

Le casino de Berne ne dispose pas de places de parc propres. En face du casino de Berne se trouve le parking public du casino, qui peut être utilisé.

Bei Fragen helfen wir gerne weiterSi vous avez des questions, nous vous aiderons volontiers.